메뉴 건너뛰기

XEDITION

청원에 오른 어벤져스 박지훈 번역가 오역 논란이 일고 있는 영화 '어벤저스: 인피니티 워'의 박지훈 번역가에 대한 반대가 청와대 국민청원까지 번졌다.

'어벤저스: 인피니티 워' 개봉 날인 지난 25일 청와대홈페이지 국민청원 게시판에는 '박지훈 번역가의 작품(번역) 참여를 반대합니다'라는 제목의 청원 글이 올라왔다.

이 청원인은 "지금까지 영화에서 수많은 오역을 하여 각종 비난과 퇴출운동이 일어나고 있는 문제의 박지훈 번역가의 작품(번역) 참여를 반대하고 퇴출을 원한다"고 전했다.

또 가장 최근 오역 논란이 일은 '어벤저스: 인피니티 워' 뿐만 아니라 '007 스카이폴', '캡틴 아메리카: 윈터 솔져', '배트맨 대 슈퍼맨:저스티스의 시작' 등 박지훈 번역가의 수많은 오역을 예시로 제시했다.

박지훈 번역가가 국민청원에까지 오르게 된 건, 이번 '어벤저스: 인피니티 워'에서 작은 오역 실수가 아닌 스토리 전체를 좌우하는 대사를 잘못 번역했다는 주장이 나왔기 때문이다. (스포일러로 인해 대사 설명 생략)





누가 청원 올렸나 보네 ㅋㅋㅋㅋ

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
282012 [유머]띠용!? 유머 2018.10.12 0
282011 [유머]벵거가 떠난다는 소식 들은 내 심정.gif 유머 2018.10.12 0
282010 [유머]이레즈미 타투한 사람 어떻게 생각함? 유머 2018.10.12 0
282009 [유머]좆본 후반전에 2골 먹힘 유머 2018.10.12 0
282008 [유머]양말 쉽게 벗는 꿀팁.jpgif 유머 2018.10.12 0
282007 [유머]일본에 사는 한국여자가 말하는 일본.manhwa 유머 2018.10.12 0
282006 [유머]포텐 진짜 마블의 개국공신 甲 유머 2018.10.12 0
282005 [유머]요즘 여자들이 싫어하는 남자 직업 유머 2018.10.12 0
282004 [유머]배경 합성 좀 멋있게 해주세요.gif 유머 2018.10.12 0
282003 [유머]솔직히 축구란 간단하다 - 개리 리네커 유머 2018.10.12 0
282002 [유머]포텐 방금 로또 확인했는데 이거 실화냐 유머 2018.10.12 0
282001 [유머]ㅗㅜㅑ... 사정없이 핥아대는 금발 백인..... 유머 2018.10.12 0
282000 [유머]인덕션을 키고 잤습니다. 유머 2018.10.12 0
281999 [유머]합격하고 아우디 A8 뽑은 공갤러.JPG 유머 2018.10.12 0
281998 [유머]???: 흥민아 이걸 지냐? 유머 2018.10.12 0
281997 [유머]메이즈러너를 실생활에서 체감하는법 유머 2018.10.12 0
281996 [유머]확대해서 빤히 쳐다보면 은근 기분 나빠지는 캐릭터 유머 2018.10.12 0
281995 [유머]국내 샌드 과자 원탑 유머 2018.10.12 0
281994 [유머]라모스에게 포상을 선물하는 코스타 유머 2018.10.12 0
» [유머]청원에 오른 어벤져스 박지훈 번역가 유머 2018.10.12 0
위로